Súbete a mi moto: Yamil Ureña fala sobre protagonizar série sobre Menudo

Entrevista! Seguindo a carreira da arte desde criança, Yamil Ureña, nascido em Arecibo, é um ator e produtor porto-riquenho de descendência dominicana que cresceu na atuação nos mais diversos lugares da América. Entre Porto Rico, México e Nova York, onde se inscreveu na NYU Tisch School of The Arts e completou seus estudos no Stella Adler Studio, em Manhattan. Atualmente, Yamil interpreta Edgardo Díaz, criador e agente do grupo pop Menudo, responsável pela explosão internacional da banda nos anos 80 e 90, na série original do Amazon Prime Video “Súbete A Mi Moto”, baseada em fatos reais.

A ENTREVISTA FOI PUBLICADA EM PORTUGUÊS E ESPANHOL.

PT: Olá, tudo bem? Atualmente você dá vida a Edgardo Díaz, criador e agente do grupo pop Menudo na série da Amazon Prime Vide “Súbete A Mi Moto”. Como está sendo essa experiência e como o público está recebendo o personagem?

Yamil: Foi uma experiência maravilhosa, poder chegar a tantos países com uma história que aconteceu em minha ilha de encanto, Porto Rico, e que tantos fãs ao redor do mundo apoiaram. O público está recebendo tanto meu personagem como a história e a música da série de maneira incrível. Nos escrevem nas redes sociais contando que estão vendo a série pela quinta ou sérima vez e isso nos deixa satisfeito de quem estão gostando do nosso trabalho.

ES: Hola como estas? Actualmente le das vida a Edgardo Díaz, creador y agente del grupo pop Menudo en la serie de Amazon Prime Video “Súbete A Mi Moto”. ¿Cómo ha sido esa experiencia y cómo se esta recibiendo el público este personaje?

Yamil: Ha sido una experiencia maravillosa, poder llegar a tantos países con una historia que se desarrolló en mi Isla del Encanto, Puerto Rico y que tantos fans alrededor del mundo han apoyado.  La audiencia ha recibido tanto a mi personaje como la historia y la música de la serie de manera increíble. Nos escriben en social media contandonos que están viendo la serie por 5ta o séptima vez y eso nos da satisfacción de que ha gustado nuestro trabajo. 

PT: Qual a importância do seu personagem além de obviamente ser o criador desse grupo pop?

Yamil: São personagens reais e que ainda existem no mundo do entretenimento. Sinto que tivemos a oportunidade de mostrar ao público os altos e baixos que se vive por trás dos bastidores. É como dar um passe vip para que experimentem o que um artista passa para lhes dar aqueles minutos no palco. No caso de Edgardo, ele foi um visionário, chegou a criar um conceito que tem sido incomparável, mas ao mesmo tempo levantou muitos sentimentos confusos nos fãs e nos membros do Menudo.

ES: ¿Cuál es la importancia del personaje además de ser obviamente el creador del grupo pop?

Yamil: Son personajes reales y que aún existen en el mundo del entretenimiento. Siento que tuvimos la oportunidad de mostrarle al público los altos y bajos que se viven tras bastidores.  Es como darles un VIP pass para que vivan lo que pasan los artistas para poder darle esos minutos en un escenario.  En el caso de Edgardo, fue un visionario, si llego a crear un concepto que ha sido inigualable pero a la vez levantó muchos sentimientos encontrados en las fans y en muchos de los integrantes de Menudo.  

PT: Qual “spoiler” pode nos dar sobre seu personagem?

Yamil: O público o odeia, o detesta e alguns me escreveram que o entende e até o defendem. Para mim sempre foi importante fazer um personagem que parecia real, um ator no pode julgar seu personagem por acusações ou comentários negativos que existem ao redor de seu personagem. Interpretar Edgardo Diaz, um personagem bastante complexo, me permitiu utilizar as ferramentas que cultivei em minha preparação como ator através dos anos.

ES: ¿Qué “spoiler” de tu personaje podrías darnos?

Yamil: El público lo odia, lo detesta y algunos también me han escrito que lo entienden y hasta lo defienden.  Para mi siempre fue importante hacer un personaje que se viera real, un actor no puede juzgar a su personaje por acusaciones o comentarios negativos que existan alrededor de su persona.  Interpretar a Edgardo Diaz, un personaje bastante complejo me permitió utilizar las herramientas que he cultivado en mi preparación como actor a través de los años. 

PT: Existe alguma semelhança entre Yamil Ureña e Edgardo Díaz? Se sim, qual seria?

Yamil: Também sou produtor, na verdade, gosto muito de trabalhar por trás das câmeras, ser parte da decisão e alimentar a criatividade para crescer tanto o profissional quanto o pessoal. Sinto que com Edgardo compartilho a paixão por meu trabalho, por crescer dentro da indústria. O que me alegre é que hoje em dia existem mais regras e medidas para proteger o talento da juventude, e que se defendem mais os direitos das crianças em geral.

ES: ¿Existe alguna similitud entre Yamil Ureña y Edgardo Díaz? Si es así, ¿cuál sería?

Yamil: También soy productor, de hecho disfruto muchísimo trabajar detrás de las cámaras, ser parte de la toma de decisiones y alimentar la creatividad para crecer tanto en lo profesional como en lo personal.  Siento que con Edgardo comparto la pasión por mi trabajo, por crecer dentro de la industria. Si me alegra que hoy en día existan más reglas y medidas para proteger al talento juvenil y que se defiendan más los derechos de los niños en general. 

PT: Como funcionou a preparação do personagem? Já conhecia o personagem ou foi preciso estudar muito sobre ele?

Yamil: Não encontravam o ator que faria Edgardo Diaz. Tive apenas duas semanas para me preparar para o personagem. Foi um processo intenso, não havia tempo para hesitar ou me sentir intimado pela complexidade do personagem. Utilizei os vídeos de entrevistas que a criadora do show, Mary Black, fez com Edgardo para escrever a série. Minha técnica de atuação se trata disso, estudar o comportamento humano, decifrar a psicologia do personagem e vê três os vídeos de sete horas em média! O diretor teve uma visão de como apresentar o personagem, inclusive a proposta de quebrar a quarta parede que se tem gostado tanto e que vimos em séries como House of Cards ou The Office, porém nunca havia feito no mercado latino. Algo interessante de fazer, algo sutil, porém específico para conectar mais a o público.

ES: ¿Cómo funcionó la preparación para el personaje? ¿Ya conocías al personaje o era necesario estudiar mucho sobre él?

Yamil: Te cuento que no encontraban al actor que haría de Edgardo Diaz.  Solo tuve dos semanas para preparar el personaje.  Si fue un proceso intenso, no había tiempo para dudar ni sentirme intimidado por la complejidad del personaje.  Utilice los videos de entrevistas que la creadora del show, Mary Black, le hizo a Edgardo para escribir la serie. Mi técnica de actuación se trata de eso, estudiar el comportamiento humano, descifrar la psicología del personaje y vi 3 veces esos videos de 7 horas y media! El Director tenia una vision de como presentar al personaje, incluso la propuesta romper la 4ta pared que ha gustado tanto y que hemos visto en series como House of Cards o The Office pero nunca se había hecho en el mercado latino, un algo interesante de hacer, algo sutil pero específico para conectar más con la audiencia. 

PT: Estando no final do ano, quais são seus votos de positividade para o próximo ano?

Yamil: Sinto que essa pandemia tem sido de muito ensinamento, nos tem pondo à prova e definitivamente nos fez enforcar nossas prioridade e até a nós mesmos, quem temos ao nosso redor e o quanto estamos disposto a cooperar para o bem dos outros. Faz quase um ano desde que nossas vidas mudaram e, em meu caso, se trata de confiar e entender que a um plano divino além do que podemos ou queremos controlar.

ES: Estando al final del año, ¿cuáles son sus votos positivos para el próximo año?

Yamil: Siento que esta pandemia ha sido de mucha enseñanza, nos ha puesto a prueba y definitivamente nos ha hecho enfocarnos más en nuestras prioridades y hasta en nosotros mismos, a quienes tenemos a nuestro alrededor y cuánto estamos dispuestos a cooperar para el bien de los demás.  Ya vamos para casi un año desde que nos cambió la vida y en mi caso pues se trata de confiar y entender que hay un plan divino más allá de lo que podamos o queramos controlar.

PT: Além da série, existe algum plano para o futuro?

Yamil: Estou aproveitando essa etapa de promoção ao máximo. Tenho conseguido fazer um tour do Menudo nos tempos atuais, de maneira virtual e conectar-se com os fãs ao redor do mundo – em um tempo normal, certamente estaria gravando outro projeto e não teria aproveitado essa conexão com os fãs de “Súbete A Mi Moto”. Os projetos que tinha pendentes foram interrompidos e a indústria está se reestruturando para voltar aos sets com segurança.

ES: Además de la serie, ¿hay algún plan para el futuro?

Yamil: Me he disfrutado esta etapa de promoción al máximo.  He podido hacer un tour de Menudo en los tiempos actuales, de manera virtual y conectar con los fans alrededor del mundo – en un tiempo normal seguramente hubiese estado grabando otro proyecto y no hubiese disfrutado de esa conexión con los fans de “Subete a mi Moto”.  Los proyectos que tenía pendientes se detuvieron y la industria ha estado reestructrandose para volver a los sets de manera segura.   

PT: Você trabalhou com nomes como Halle Berry e Sylvester Stallone. Como é estar ao lado de nomes como estes?

Yamil: Ter a oportunidade de trabalhar com atores que admiramos e que alcançaram o nível mais alto da indústria é o melhor aprendizado que podemos ter. Com a Halle Berry aprendi que o protagonista é quem dá o tom em que se trabalha no set. Isso foi essencial para mim em “Súbete a mi moto”, porque temos um elenco bastante grande e muitas crianças. Nos divertimos, porém confesso que me certifiquei que havia disciplina em todos os momentos.

ES: Trabajaste con nombres como Halle Berry y Sylvester Stallone. ¿Cómo sería estar al lado de nombres como estos?

Yamil: Tener la oportunidad de trabajar con actores a quienes admiras y han llegado a los niveles mas altos de la industria es el mejor aprendizaje que uno puedo tener.  De Halle Berry aprendi que un protagonista es quien establece el tono en que se trabaja en el set.  Eso fue primordial para mi en “Subete a mi Moto” pues tenemos un elenco bastante grande y muchos niños.  La pasamos bien sin embargo te confieso que si me asegure que hubiese disciplina en todo momento. 

PT: Deixe uma mensagem para o público.

Yamil: Acima de tudo, agradeço pelo apoio que estão dando a série. A verdade é que igual quando saiu MENUDO naquela época, fazer uma série latina com distribuição mundial é um grande desafio. O fato de ter sucesso é muito importante, porque demonstra que somos capazes de contar nossas histórias desde o ponto de vista do protagonista. Também mostra que os latinos necessitamos estar mais representados na indústria e temos talento para brilhar por nos mesmos.

ES: Deja un mensaje para la audiencia.

Yamil: Más que todo agradecerles por el apoyo que le están dando a la serie.  La verdad es que al igual que cuando salio MENUDO en aquella epoca, en esta ocasión hacer una serie latina con distribución mundial es un gran reto.  El hecho de que sea exitosa es muy importante pues demostramos que somos capaces de contar nuestras historias desde un punto de vista protagónico.  Además hemos demostrado que los latinos necesitamos estar más representados en esta industria y tenemos el talento para brillar por nosotros mismos.  

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s